Lakshya HIV Campaign' - a new initiative for Nagpur was launched on 1st December 2007 at Centre Point Hotel by the YMCA. The program is based on the concept “Positive Prevention”. The Lakshya HIV Campaign described the response to the epidemic in Nagpur as 'woefully inadequate'.


The Lakshya HIV Campaign aims to increase the self-esteem, confidence and ability of HIV positive people to protect their own health and to avoid passing on the infection to others. It needs to be implemented within an ethical framework that respects the rights and needs of people living with HIV to enjoy sexual relationships, have reproductive choices and live a full and healthy life.

The Lakshya HIV Campaign' is calling on the people to show ever-stronger commitment and take a lead in fighting the epidemic .It will be implemented in the 13 talukas of Nagpur district and parts of Vidarbha. John P. Fernandes, Chair of the Lakshya HIV Campaign said, "The Lakshya HIV Campaign, through its components will work to make sure that the courage of people living with HIV, across the district is matched by action from people from society".

Peter F. Borges, Program Manager for the campaign presented an overview of the program. He further said, "I regard this as one of the vital campaign in Nagpur. Six of the eleven districts of Vidarbha are graded “A” in the classification by NACO. We either all pull our weight to fight HIV together or we face the consequence of the epidemic”.

Dr. Vandana Bhatia, Care & Support Specialist, Avert Society commended the efforts of YMCA various NGOs in the city who are working for the cause. She said that the role of people living with HIV is vital to fight the epidemic. Dr. E. Mohammed Rafique from UNAIDS Office, New Delhi also stated that the GIPA (Greater Involvement of People living with HIV) principle adopted by India should be implemented at each level of the program.

Earlier, in the day, Dr. E. Mohammed Rafiqe and Rituu B. Nanda conducted a regional workshop on United Nation's SOLUTION EXCHANGE initiative, for the AIDS Community of Practice in India. 60 participants from various parts of Vidarbha participated in the workshop which focused on issues and challenges facing the successful achievement of the National AIDS Control Program objectives, with respect to preventing new HIV infections; assuring quality treatment and care of persons living with HIV; and mitigating the impact of HIV on individuals, communities and the country as a whole.

The program was also attended by Rev. Sharad Sontakkey, President, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, Vice President and Mr. Prakash Bhandarkar, Hon. Treasurer of the YMCA. Mr. Vijay Dhulla, Finance Manager and several representatives from various NGOs took part in the program.

La campagne d'HIV de Lakshya a lancé à Nagpur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HIV Campaign de Lakshya - une nouvelle initiative pour Nagpur a été lancée le 1er décembre 2007 à l'hôtel de point central par le YMCA. Le programme est basé sur le concept « empêchement positif ». La campagne d'HIV de Lakshya a décrit la réponse à l'épidémie à Nagpur comme « woefully insatisfaisant ».


La campagne d'HIV de Lakshya vise à augmenter l'amour-propre, la confiance et la capacité des personnes positives d'HIV de protéger leur propre santé et de l'éviter de passer sur l'infection à d'autres. Il doit être mis en application dans un cadre moral qui respecte les droites et les besoins des personnes vivant avec HIV pour apprécier des rapports sexuels, pour avoir des choix reproducteurs et pour vivre une pleine et saine vie.

HIV Campaign de Lakshya invite le peuple à montrer un engagement jamais-fort et à prendre une avance en combattant l'épidémie. Il sera mis en application dans les 13 talukas de la zone de Nagpur et des parties de Vidarbha. John P. Fernandes, chaise de la campagne d'HIV de Lakshya dite, « la campagne d'HIV de Lakshya, par ses composants travaillera pour s'assurer que le courage des personnes vivant avec HIV, à travers la zone est assorti par action des personnes de la société ».

Peter F. Borges, directeur de programme pour la campagne a présenté une vue d'ensemble du programme. Il en outre a dit, « je considère ceci comme un de la campagne essentielle à Nagpur. Six des onze zones de Vidarbha sont « A » évalué dans la classification par NACO. Nous ou tous rassemblons notre poids à HIV de combat ou nous faisons face à la conséquence de l'épidémie ».

Dr. Le spécialiste en Vandana Bhatia, en soin et en soutien, évitent la société a recommandé les efforts des diverses O.N.G.s de YMCA dans la ville qui travaillent pour la cause. Elle a dit que le rôle des personnes vivant avec HIV est essentiel de combattre l'épidémie. Dr. E. Mohamed Rafique d'Office d'UNAIDS, New Delhi a également déclaré que le principe de GIPA (une plus grande participation des personnes vivant avec HIV) adopté par l'Inde devrait être mis en application à chaque niveau du programme.

Plus tôt, en jour, Dr. E. Mohamed Rafiqe et Rituu B. Nanda a conduit un atelier régional sur l'initiative d'ÉCHANGE de la SOLUTION de la nation unie, pour la Communauté de SIDA de la pratique en Inde. 60 participants de diverses parties de Vidarbha ont participé à l'atelier qui s'est concentré sur des questions et défie faire face à l'accomplissement réussi des objectifs nationaux de programme de gestion de SIDA, en ce qui concerne empêcher de nouvelles infections par le HIV ; assurance du traitement de qualité et du soin des personnes vivant avec HIV ; et atténuant l'impact d'HIV sur des individus, des communautés et le pays dans l'ensemble.

Le programme a été également occupé par l'inverseur. Sharad Sontakkey, président, GT. Cdr. Ashok Waghmare, vice-président et M. Prakash Bhandarkar, Hon. Trésorier du YMCA. M. Vijay Dhulla, directeur de finances et plusieurs représentants de diverses O.N.G.s ont participé au programme.

La campaña del VIH de Lakshya lanzó en Nagpur
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
VIH Campaign de Lakshya - una nueva iniciativa para Nagpur fue lanzada el 1 de diciembre de 2007 en el hotel del punto de centro por el YMCA. El programa se basa en el concepto “prevención positiva”. La campaña del VIH de Lakshya describió la respuesta a la epidemia en Nagpur como “lamentablemente inadecuada”.


La campaña del VIH de Lakshya apunta aumentar la autoestima, la confianza y la capacidad de la gente positiva del VIH de proteger su propia salud y de evitarla de pasar en la infección a otras. Necesita ser puesto en ejecución dentro de un marco ético que respete las derechas y las necesidades de la gente que vive con el VIH para gozar de relaciones sexuales, para tener opciones reproductivas y para vivir una vida completa y sana.

El VIH Campaign de Lakshya está invitando a gente a demostrar una comisión siempre-más fuerte y a tomar un plomo en luchar la epidemia. Será puesto en ejecución en los 13 talukas del districto de Nagpur y las partes de Vidarbha. Juan P. Fernandes, silla de la campaña del VIH de Lakshya dicha, “la campaña del VIH de Lakshya, a través de sus componentes trabajará para cerciorarse de que el valor de la gente que vive con el VIH, a través del districto es emparejado por la acción de la gente de la sociedad”.

Peter F. Borges, encargado de programa para la campaña presentó una descripción del programa. Él dijo más lejos, “miro esto como uno de la campaña vital en Nagpur. Seises de los once districtos de Vidarbha son “A calificada” en la clasificación por NACO. O todos tiramos de nuestro peso al VIH de la lucha junto o hacemos frente a la consecuencia de la epidemia”.

El Dr. El especialista de Vandana Bhatia, del cuidado y de la ayuda, evita a sociedad elogió los esfuerzos de los varios NGOs de YMCA en la ciudad que están trabajando para la causa. Ella dijo que el papel de la gente que vive con el VIH es vital luchar la epidemia. El Dr. E. Mohammed Rafique de la oficina de UNAIDS, Nueva Deli también indicó que el principio de GIPA (mayor implicación de la gente que vive con el VIH) adoptado por la India se debe poner en ejecución en cada nivel del programa.

Anterior, en el día, el Dr. E. Mohammed Rafiqe y Rituu B. Nanda condujo un taller regional sobre la iniciativa del INTERCAMBIO de la SOLUCIÓN de la nación unida, para la comunidad del SIDA de la práctica en la India. 60 participantes de varias partes de Vidarbha participaron en el taller que se centró en ediciones y desafía hacer frente al logro acertado de los objetivos nacionales del programa de control del SIDA, con respecto a prevenir nuevas infecciones VIH; asegurar el tratamiento de la calidad y el cuidado de las personas que viven con el VIH; y atenuando el impacto del VIH en individuos, las comunidades y el país en su totalidad.

El programa también fue atendido por el inversor de corriente. Sharad Sontakkey, presidente, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, vice presidente y Sr. Prakash Bhandarkar, Hon. Tesorero del YMCA. Sr. Vijay Dhulla, el encargado de las finanzas y varios representantes de los varios NGOs participaron en el programa.

La campagna del HIV di Lakshya ha lanciato a Nagpur
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HIV Campaign di Lakshya - una nuova iniziativa per Nagpur è stata lanciata il 1° dicembre 2007 all'hotel del punto di centro dal YMCA. Il programma è basato sul concetto “prevenzione positiva„. La campagna del HIV di Lakshya ha descritto la risposta all'epidemia a Nagpur come “woefully inadeguata„.


La campagna del HIV di Lakshya mira ad aumentare il self-esteem, la riservatezza e la capacità della gente positiva del HIV di proteggere la loro propria salute ed evitare di passare sull'infezione ad altre. Deve essere effettuato nel quadro etico che rispetta i diritti ed i bisogni della gente che vive con il HIV per godere i rapporti sessuali, per avere scelte riproduttive e per vivere una vita completa e sana.

Il HIV Campaign di Lakshya sta invitando la gente mostrare l'impegno mai-più forte e prendere ad un cavo nel combattimento l'epidemia. Sarà effettuato nei 13 talukas del distretto de Nagpur e nelle parti di Vidarbha. John P. Fernandes, sedia della campagna del HIV di Lakshya detta, “la campagna del HIV di Lakshya, attraverso i relativi componenti lavorerà per assicurarsi che il coraggio della gente che vive con il HIV, attraverso il distretto è abbinato tramite azione dalla gente dalla società„.

Peter F. Borges, program manager per la campagna ha presentato una descrizione del programma. Più ulteriormente ha detto, “considerare questo come uno della campagna vitale a Nagpur. Sei degli undici distretti di Vidarbha sono “A„ classificato nella classificazione da NACO. O tutti tiriamo insieme il nostro peso verso il HIV di lotta o affrontiamo la conseguenza dell'epidemia„.

Dott. L'esperto di Vandana Bhatia, di cura & di sostegno, evita la società ha lodato gli sforzi di vari NGOs di YMCA nella città che stanno lavorando per la causa. Ha detto che il ruolo della gente che vive con il HIV è vitale da combattere l'epidemia. Dott. E. Mohammed Rafique dall'ufficio di UNAIDS, Nuova Delhi inoltre ha dichiarato che il principio di GIPA (partecipazione più grande della gente che vive con il HIV) adottato dall'India dovrebbe essere effettuato ad ogni livello del programma.

Più presto, nel giorno, Dott. E. Mohammed Rafiqe e Rituu B. Nanda ha condotto un'officina regionale su iniziativa di SCAMBIO della SOLUZIONE della nazione unita, per la Comunità del AIDS di pratica in India. 60 partecipanti dalle varie parti di Vidarbha hanno partecipato all'officina che ha messo a fuoco sulle edizioni e sfida l'affronto del successo riuscito degli obiettivi nazionali di programma di controllo del AIDS, riguardo ad impedire le nuove infezioni di HIV; assicurando trattamento di qualità e cura delle persone che vivono con il HIV; ed attenuando l'effetto del HIV sugli individui, sulle Comunità e sul paese nell'insieme.

Il programma inoltre è stato assistito a dall'invertitore. Sharad Sontakkey, presidente, gruppo di lavoro. Cdr. Ashok Waghmare, vice presidente e sig. Prakash Bhandarkar, Hon. Tesoriere del YMCA. Sig. Vijay Dhulla, il responsabile di finanza e parecchi rappresentanti dai vari NGOs hanno partecipato al programma.

Lakshya HIV Kampagne ausgestoßen in Nagpur
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lakshya HIV Campaign - eine neue Initiative für Nagpur wurde am 1. Dezember 2007 im Mittelpunkt-Hotel durch das YMCA ausgestoßen. Das Programm basiert auf dem Konzept „positive Verhinderung“. Die Lakshya HIV Kampagne beschrieb die Antwort zur Epidemie in Nagpur, wie „woefully unzulänglich“.


Die Lakshya HIV Kampagne zielt darauf ab, den Self-esteem, das Vertrauen und die Fähigkeit HIV der positiven Leute zu erhöhen, ihre eigene Gesundheit zu schützen und auf, die Infektion zu anderen zu überschreiten zu vermeiden. Es muß innerhalb eines ethischen Rahmens eingeführt werden, der die Rechte und die Notwendigkeiten der Leute respektiert, die mit HIV leben, um sexuelle Verhältnisse zu genießen, reproduktive Wahlen zu haben und zu leben ein volles und gesundes Leben.

Der Lakshya HIV Campaign ersucht um die Leute, überhaupt-stärkere Verpflichtung zu zeigen und eine Leitung zu nehmen, wenn es die Epidemie kämpft. Er wird in den 13 talukas des Nagpur Bezirkes und in den Teilen von Vidarbha eingeführt. John P. Fernandes, Stuhl der gesagten Lakshya HIV Kampagne, „die Lakshya HIV Kampagne, durch seine Bestandteile arbeitet, um zu überprüfen, ob der Mut der Leute, die mit HIV, über dem Bezirk leben, durch Tätigkeit von den Leuten von der Gesellschaft zusammengebracht wird“.

Peter F. Borges, Programm-Manager für die Kampagne stellte einen überblick über das Programm dar. Er sagte weiter, „ich sehe dieses als ein der lebenswichtigen Kampagne in Nagpur an. Sechs der elf Bezirke von Vidarbha sind geordnetes „A“ in der Klassifikation durch NACO. Alle wir entweder ziehen unser Gewicht zu Kampf HIV zusammen, oder wir stellen die Konsequenz der Epidemie“ gegenüber.

Dr. Vandana Bhatia, Obacht-u. Unterstützungfachmann, wenden Gesellschaft empfahl die Bemühungen YMCA der verschiedenen nichtstaatlicher Organisationen in der Stadt ab, die für die Ursache arbeiten. Sie sagte, daß die Rolle der Leute, die mit HIV leben, lebenswichtig ist, die Epidemie zu kämpfen. Dr. E. Mohamed Rafique vom UNAIDS Büro, Neu-Delhi gab auch an, daß die GIPA (grössere Miteinbeziehung der Leute, die mit HIV leben) Grundregel, die bei Indien angenommen wird, auf jedem Niveau des Programms eingeführt werden sollte.

Früh am Tag, Dr. E. Mohamed Rafiqe und Rituu B. Nanda leitete ein regionales Seminar über AUSTAUSCH-Initiative LÖSUNG der vereinigten Nation, für die AIDS Gemeinschaft von Praxis in Indien. 60 Teilnehmer von den verschiedenen Teilen von Vidarbha nahmen an der Werkstatt, die auf Ausgaben konzentrierte und das Gegenüberstellen der erfolgreichen Ausführung der nationalen AIDS Steuerprogrammzielsetzungen herausfordert, in Bezug auf das Verhindern der neuen HIV Infektion teil; Versichern von Qualitätsbehandlung und von Obacht der Personen, die mit HIV leben; und die Auswirkung von HIV auf Einzelpersonen, Gemeinschaften und das Land als Ganzes abschwächend.

Das Programm wurde auch durch Polwender gesorgt. Sharad Sontakkey, Präsident, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, Vizepräsident und Herr. Prakash Bhandarkar, Hon. Schatzmeister des YMCA. Herr. Vijay Dhulla, Finanzmanager und einige Repräsentanten von den verschiedenen nichtstaatlichen Organisationen nahmen am Programm teil.

A campanha do HIV de Lakshya lançou-se em Nagpur
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HIV Campaign de Lakshya - uma iniciativa nova para Nagpur foi lançada em 1o dezembro 2007 no hotel do ponto de centro pelo YMCA. O programa é baseado no conceito “prevenção positiva”. A campanha do HIV de Lakshya descreveu a resposta à epidemia em Nagpur como “woefully inadequado”.


A campanha do HIV de Lakshya aponta aumentar o self-esteem, a confiança e a abilidade de povos positivos do HIV de proteger sua própria saúde e evitá-la de passar na infecção a outra. Necessita ser executado dentro de uma estrutura ética que respeite as direitas e as necessidades dos povos que vivem com HIV para apreciar relacionamentos sexual, para ter escolhas reproductive e para viver uma vida cheia e saudável.

O HIV Campaign de Lakshya está convidando os povos mostrar um compromisso sempre-mais forte e fazer exame de uma ligação em lutar a epidemia. Será executado nos 13 talukas do distrito de Nagpur e em partes de Vidarbha. John P. Fernandes, cadeira da campanha do HIV de Lakshya dita, “a campanha do HIV de Lakshya, através de seus componentes trabalhará para certificar-se de que a coragem dos povos que vivem com HIV, através do distrito está combinada pela ação dos povos da sociedade”.

Peter F. Borges, gerente de programa para a campanha apresentou uma vista geral do programa. Disse mais mais, “eu considero este como uma da campanha vital em Nagpur. Seis dos onze distritos de Vidarbha são “A classificado” na classificação por NACO. Nós ou todos puxamos nosso peso para o HIV da luta junto ou nós enfrentamos a conseqüência da epidemia”.

Dr. O Specialist de Vandana Bhatia, de cuidado & de sustentação, Avert a sociedade elogiou os esforços dos vários NGOs de YMCA na cidade que estão trabalhando para a causa. Disse que o papel dos povos que vivem com HIV é vital lutar a epidemia. Dr. E. Mohammed Rafique do escritório de UNAIDS, Nova Deli indicou também que o princípio de GIPA (participação mais grande dos povos que vivem com HIV) adotado por India deve ser executado em cada nível do programa.

Mais cedo, no dia, Dr. E. Mohammed Rafiqe e Rituu B. Nanda conduziu uma oficina regional na iniciativa da TROCA da SOLUÇÃO da nação unida, para a comunidade do AIDS da prática em India. 60 participants das várias partes de Vidarbha participaram na oficina que focalizou em edições e desafia enfrentar a realização bem sucedida dos objetivos nacionais do programa de controle do AIDS, com respeito a impedir infecções de HIV novas; assegurar o tratamento da qualidade e o cuidado das pessoas que vivem com HIV; e mitigating o impacto do HIV em indivíduos, em comunidades e no país ao todo.

O programa foi atendido também pelo Rev. Sharad Sontakkey, presidente, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, vice-presidente e Sr. Prakash Bhandarkar, Hon. Treasurer do YMCA. Sr. Vijay Dhulla, o gerente das finanças e diversos representantes dos vários NGOs fizeram exame da parte no programa.

Lakshya HIV-aktion som lanseras i Nagpur
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Lakshya HIV Campaign - en ny insats för Nagpur lanserades på 1st December 2007 på centrerar pekar hotellet vid YMCAEN. Programet baseras på begreppet ”realitetförhindrande”. Den Lakshya HIV-aktionen beskrev svaret till epidemin i Nagpur som ”woefully otillräcklig”.


Syftena för den Lakshya HIV-aktionen till förhöjning selfen-esteem, förtroendet och kapaciteten av HIV-realiteten bemannar för att skydda deras egna vård- och för att undvika att passera på infektionen till andra. Det behöver att genomföras inom en etisk ram som respektar rätterna och behoven av folk som bor med HIV för att tycka om sexuella förhållanden, har reproduktiva val och bor ett fullt och sunt liv.

Den Lakshya HIVEN Campaign kallar på folket för att visa någonsin-starkare förpliktelse och för att ta ett bly-, i att slåss epidemin. Den ska genomföras i de 13 talukasna av det Nagpur området och delar av Vidarbha. John P. Fernandes stolen av den Lakshya HIV-aktionen sade, ”fungerar den Lakshya HIV-aktionen, till och med dess ska delar för att se till att kuraget av folk som bor med HIV, över området matchas av handling från folk från samhälle”.

Peter F. Borges programchefen för aktionen framlade en överblick av programet. Han sade vidare, ”I-hänseende detta som ett av den livsviktiga aktionen i Nagpur. Sex av de elva områdena av Vidarbha är graderat ”A” i klassifikationen vid NACO. Oss, endera som allt vårt handtag väger för att slåss HIV tillsammans, eller vi vänder mot följden av epidemin”.

Dr. Den Vandana Bhatia, omsorg- & servicespecialisten, avstyr samhälle lovordade försöken av olika NGOs för YMCA i staden som är funktionsdugliga för orsaka. Hon sade att rollen av folk som bor med HIV är livsviktig att slåss epidemin. Dr. E. Mohammed Rafique från UNAIDS-kontoret, nya Delhi påstod också att principen för GIPA som (mer stor medverkan av folk som bor med HIV) adopteras av Indien bör genomföras på varje som är jämnt av programet.

Tidigare i dagen, Dr. E. Mohammed Rafiqe och Rituu B. Nanda förade ett regionalt seminarium på enig nation insats för LÖSNINGSUTBYTE, för BISTÅR gemenskapen av övar i Indien. 60 deltagare från olika delar av Vidarbha deltog i seminariet som fokuserade utfärdar på, och utmaningar som vänder mot den lyckade prestationen av medborgare, BISTÅR kontrollerar programmål, med hänsyn till att förhindra nya HIV-infektioner; försäkra kvalitets- behandling och omsorg av personer som bor med HIV; och mildra få effekt av HIV på individer, gemenskaper och landet i sin helhet.

Programet deltogs i också av Rev. Sharad Sontakkey, president, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, vicepresident och Herr Prakash Bhandarkar, Hon. Kassör av YMCAEN. Herr Vijay Dhulla, finanschefen och flera tekniker från olika NGOs tog del i programet.

Кампания HIV Lakshya запустила в Nagpur
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HIV Campaign Lakshya - новая инициатива для Nagpur была запущена 1-ого декабря 2007 на гостиницу центрального пункта YMCA. Программа основана на принципиальной схеме «положительном предохранении». Кампания HIV Lakshya описала реакцию к эпидемии в Nagpur как «woefully недостаточно».


Кампания HIV Lakshya направляет увеличить самоуважение, доверие и способность людей HIV положительных защитить их собственное здоровье и избежать пройти на инфекцию к другим. Для этого нужно быть снабженным внутри этичные рамки уважают права и потребности людей живя с HIV для того чтобы насладиться сексуальными отношениями, иметься воспроизводственными выборами и прожиться полная и здоровая жизнь.

HIV Campaign Lakshya call on люди показать болеесильное принятие окончательного решения и принять руководство в воевать эпидемию. Он будет снабжен в 13 talukas заречья Nagpur и частях Vidarbha. P. Джон. Fernandes, стул сказанной кампании HIV Lakshya, «кампания HIV Lakshya, через свои компоненты будет работать для того чтобы make sure что смелость людей живя с HIV, через заречье сопрягана действием от публик светское светск».

F. Питер. Borges, руководитель программы для кампании представило обзор программы. Он более добавочно сказал, «я считаю это как одна из существенной кампании в Nagpur. 6 из 11 заречь Vidarbha будут рассортированным «a» в классифицировании NACO. Мы или все вытягиваем наш вес к HIV дракой совместно или мы смотрим на последствие эпидемии».

Др. Vandana Bhatia, внимательность & специалист, отвращает обществу commended усилия NGOs YMCA различных в городе которые работают для причины. Она сказала что роль людей живя с HIV существенн для того чтобы воевать эпидемию. Др. E. Mohammed Rafique от офиса UNAIDS, New Delhi также заявило что принцип GIPA (большой запутанности людей живя с HIV) принятый Индией должен быть снабжен на каждом уровне программы.

Более раньше, в дне, Др. E. Mohammed Rafiqe и B. Rituu. Nanda дирижировал регионарную мастерскую на инициативе ОБМЕНОМ РАЗРЕШЕНИЯ соединенной нации, для общины AIDS практики в Индии. 60 участников от различных частей Vidarbha участвовали в мастерской сфокусировала на вопросах и бросает вызов смотреть на успешно достижение национальных задач программы управления AIDS, по отношению к предотвращать новую инфекцию имуннодефицита; убеждать обработки качества и внимательности людей живя с HIV; и mitigating удар HIV на индивидуалах, общинах и стране в целом.

Программа также присутствовалась на реверсором. Sharad Sontakkey, президент, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, недостаток - президент и г-н. Prakash Bhandarkar, Hon. Казначй YMCA. Г-н. Vijay Dhulla, менеджер финансов и несколько представителей от различных NGOs приняли участие в программе.

HIV van Lakshya Campagne die in Nagpur wordt gelanceerd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HIV Campaign van Lakshya - een nieuw initiatief voor Nagpur werd gelanceerd op 1 December 2007 bij Het Hotel van het Middelpunt door YMCA. Het programma is gebaseerd op het concept „Positieve Preventie“. De HIV Lakshya Campagne beschreef de reactie op de epidemie in Nagpur „woefully ontoereikend“.


De HIV Lakshya Campagne poogt het zelfrespect, het vertrouwen en de capaciteit van HIV positieve mensen te verhogen om hun eigen gezondheid te beschermen en te vermijden doorgevend de besmetting tot anderen. Het moet binnen een ethisch kader worden uitgevoerd dat de rechten en de behoeften van mensen eerbiedigt die met HIV leven van seksuele verhoudingen te genieten, reproductieve keuzen te hebben en te leven het volledig en gezond leven.

Lakshya HIV Campaign nodigt de mensen uit om ooit-sterkere verplichting te tonen en een lood te nemen in het bestrijden van de epidemie. Het zal in 13 talukas van het district van Nagpur en delen van Vidarbha worden uitgevoerd. John P. Fernandes, Stoel van de HIV Lakshya bovengenoemde Campagne, de „HIV Lakshya Campagne, zal door zijn componenten werken om ervoor te zorgen dat de moed van mensen die met HIV, over het district leven door actie van mensen van de maatschappij“ wordt aangepast.

Peter F. Borges, de Manager van het Programma voor de campagne stelde een overzicht van het programma voor. Hij zei verder, „ik beschouw dit als één van de essentiële campagne in Nagpur. Zes van de elf districten van Vidarbha zijn gesorteerde „A“ in de classificatie door NACO. Wij of al trekkracht ons gewicht om HIV samen te bestrijden of wij zien het gevolg van de epidemie onder ogen“.

Dr. De Specialist van Vandana Bhatia, van de Zorg & van de Steun, voorkomt de Maatschappij aanbeval de inspanningen van diverse NGOs YMCA in de stad die voor de oorzaak werken. Zij zei dat de rol van mensen die met HIV leven essentieel is om de epidemie te bestrijden. Dr. E. Mohammed Rafique van UNAIDS Bureau, New Delhi verklaarde ook dat het (Grotere Betrokkenheid van Mensen die met HIV leven) principe GIPA dat door India wordt goedgekeurd op elk niveau van het programma zou moeten worden uitgevoerd.

Vroeger, in de dag, Dr. E. Mohammed Rafiqe en Rituu B. Nanda leidde een regionale workshop over het initiatief van de UITWISSELING van de OPLOSSING van de Verenigde Natie, voor de Gemeenschap van AIDS van Praktijk in India. 60 deelnemers van diverse delen van Vidarbha namen aan de workshop deel die zich op kwesties concentreerde en uitdagingen die de succesvolle voltooiing van de Nationale doelstellingen van het Controleprogramma van AIDS, met betrekking tot het verhinderen van nieuwe HIV besmettingen onder ogen zien; het verzekeren van kwaliteitsbehandeling en zorg van personen die met HIV leven; en verlichtend het effect van HIV op individuen, gemeenschappen en het land als geheel.

Het programma werd ook bijgewoond door Toer. Sharad Sontakkey, Voorzitter, Wg. Cdr. Ashok Waghmare, Ondervoorzitter en M. Prakash Bhandarkar, Hon. Penningmeester van YMCA. M. Vijay Dhulla, de Manager van Financiën en verscheidene vertegenwoordigers van diverse NGOs namen aan het programma deel.

[لكشا] [هيف] حملة يطلق في [نغبور]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لكشا] [هيف] [كمبين'] - أطلقت مبادرة جديدة ل [نغبور] كان في [1ست] ديسمبر - كانون الأوّل 2007 في [سنتر بوينت] فندق ب ال [يمك]. أسّست البرنامج على المفهوم "وقاية إيجابيّة". [لكشا] [هيف] وصف حملة الإستجابة إلى الوباء في [نغبور] بما أنّ "[ووفولّي] وافية".


[لكشا] [هيف] يهدف حملة أن يزيد الاحترام الذات, ثقة وقدرة من [هيف] الناس إيجابيّة أن يحمي هم خاصّة صحة وأن يتفادى يمرّ على التلوث إلى أخرى. هو يحتاج أن يكون طبّقت ضمن هيكل أخلاقية أنّ يحترم الحقوق وحاجات الالناس يعيش مع [هيف] أن يستمتع علاقات جنسيّة, يتلقّى إختبار مولدة وعشت يشبع ويصحّ حياة.

[لكشا] [كلّ ون] [هيف] [كمبين'] الالناس أن يبدي تعهد [إفر-سترونجر] وأخذت رصاص في يتنازع الوباء. هو كنت سيطبّق في ال 13 [تلوكس] من [نغبور] منطقة وأجزاء [فيدربها]. جون [ب.]. سيعمل [فرنندس], كرسي تثبيت من [لكشا] [هيف] حملة يقال, "[لكشا] [هيف] حملة, من خلال عناصره أن يتأكّد أنّ الشجاعة الالناس يعيش مع [هيف], عبر المنطقة تلاءم بعمل من الناس من مجتمعة".

بيتر [ف.]. قدّم [بورجس], [بروغرم منجر] للحملة نظرة عامّة من البرنامج. هو أبعد قال, "يعتبر أنا هذا كواحدة من الحملة حيويّة في [نغبور]. ستّة من الإحدى عشرة مناطق [فيدربها] يدرّج "[ا]" في التصنيف ب [نك]. يسحب نحن إمّا كلّ وزننا إلى معركة [هيف] معا أو نحن نواجه النتيجة من الوباء".

[در.]. [فندنا] [بهتيا], عناية & دعم يتفادى إختصاصية, مجتمعة مدح الجهود من [يمك] [نغس] مختلفة في المدينة الذي يكون يعمل للسبب. هو قال أنّ الدور الالناس يعيش مع [هيف] حيويّة أن يتنازع الوباء. [در.]. [إ.]. أفاد محمّد [رفيقو] من [أونيدس] مكتب, نيو دلهي أيضا أنّ ال [جبا] (عظيمة تورط الالناس يعيش مع [هيف]) مبدأ يتبنّى بهند سوفت كنت طبّقت في كلّ مستوى من البرنامج.

[إرلير], في اليوم, [در.]. [إ.]. محمّد [رفيق] و [ريتثو] [ب.]. [نندا] أوصل ورشة إقليميّة على يوحّد أمة حل تبادل مبادرة, ل ال [أيدس] جماعة الممارسة في هند. 60 ساهم مشتركات من أجزاء مختلفة [فيدربها] في الورشة أيّ [فوكسد] على إصدارات ويتحدّى يواجه الإنجاز ناجحة من الوطنيّة [أيدس] [كنترول بروغرم] أهداف, [ويث رسبكت تو] يمنع [هيف ينفكأيشن] جديدة; يؤكّد نوعية معالجة وعناية من أشخاص يعيش مع [هيف]; ويخفّف التأثير صدمة ال [هيف] على فردات, جماعات والبلد [أس ا وهول].

حضرت البرنامج كان أيضا ب [رف.]. [شرد] [سنتكّي], رئيس, [وغ]. [كدر]. [أشوك] [وغمر], [فيس-برسدنت] و [مر.]. [بركش] [بهندركر], [هون]. أمين المال من ال [يمك]. [مر.]. ساهم [فيجي] [دهولّا], مالية مديرة وعدّة ممثلات من [نغس] مختلفة في البرنامج.

The Lucknow-based doctor who was arrested for ill-treating his wife, likely to be charged for hiding his HIV+ status from wife.

Dr. Harshvardhan Chaturvedi was arrested on Friday by Dhantoli Police (Nagpur) for torturing his wife Anjali (name changed). His mother Ashadevi was also arrested, while his father Dr. Prakashchandra Chaturvedi and sister Jaya have been made co-accused in the case. Dr. Harshvardhan and his father are attached to the reputed Baba Benarasi Das Dental College in Lucknow.

Anjali's family has claimed that she was infected by her husband who neither disclosed his medical status to her nor took care to prevent passing on the deadly infection. "Whenever Anjali complained of ill-health, she was ignored and treated badly by her in-laws," said Anjali's brother. Anjali and Harshvardhan were married for six years.

Said city police chief SPS Yadav: "If we find out during investigation that Dr. Chaturvedi fully knew about his health status and intentionally concealed it from his wife, he would be held responsible for passing the deadly disease to his wife.". Apart from neglecting Anjali's health, her in-laws also tortured her on various occassions during the last six years, the victim's family claimed.

Meanwhile, Dhantoli police team has reached Lucknow to investigate the involvement of Anjali's father-in-law Dr. Prakashchandra Chaturvedi and sister-in-law Jaya Chaturvedi in the matter.

"Police have learnt that Dr. Chaturvedi was taking Ayurvedic treatment for his health condition in Hyderabad prior to the marriage and we need to verify this,' Yadav said.

"Though Chaturvedi was based in Bijapur when the marriage was fixed, he insisted that the ceremony was held in Nagpur probably because he feared being exposed," claimed Anjali's brother.

Anjali came to know about the HIV status of her husband only two years ago. Only in December last year, she found that she was also infected with the disease.

EXCLUSIVE: CHILD ABUSE SURVEY

A Silence So Shrill

It's India's largest survey on child abuse. And it says half of our children are victims.
Anuradha Raman

'50% Children Abused'
These are the key findings from the survey conducted by the child and welfare department, the Delhi-based NGO Prayas and funded by the UNICEF. The survey, the largest of its kind in the world, is slated for release in March.
=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Number of Respondents: 16,800 children, 5,000 young adults

States covered: 13, including Delhi, Rajasthan, West Bengal, Kerala, Bihar, Goa, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh


50% Children who suffered abuse of one kind or other
30% Sexually abused by relatives or known persons
25% Sexually abused
50% Emotionally abused
40% Physically abused
60% Economically abused



Abuse Defined
=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
These are the different categories of abuse covered by the survey:

- Emotional abuse: When a girl child is constantly ill-treated for not being born a male. Or any child pulled up for non-performance in school.
- Sexual abuse: Extends from fondling to rape
- Physical abuse: Force used against a child by teachers, parents and others
- Economic abuse: Forced labour in both hazardous and non-hazardous places of work

The horrific Nithari murders in Noida near Delhi—scores of children abused and then murdered—is perhaps an extreme case. But the scourge of child abuse is very real. Hidden from the media glare, millions of children suffer abuse in silence. Outlook has got exclusive access to the largest survey on child abuse ever conducted in India. The findings of the study, to be officially released next month, are, to say the least, mind-numbing.

The survey, a joint venture between UNICEF, the Union department of women and child development (DWCD) and the Delhi-based NGO, Prayas, has taken a year to complete. As many as 16,800 children below the age of 18, and close to 5,000 young adults in 13 states, were taken into confidence to understand the extent of abuse. Working children, street children, children under institutional care and children within the confines of their family were spoken to.

The broad findings of the survey are disturbing. Till now it was assumed that child abuse was rampant only in juvenile homes, orphanages or among street children. But the survey proves that child abuse cuts across economic, social, religious and class barriers. Here are some of the startling findings:

- Close to 50 per cent of the respondents spoken to have suffered some form of abuse or the other.

- 25 per cent of the children have suffered sexual abuse, more often at the hands of family members or persons known to the victims. In more than 30 per cent of the cases, relatives of the child are involved.

- More than 40 per cent of the children have faced corporal punishment.

- At least five per cent of the respondents have resorted to substance abuse to cope with the sexual or physical trauma they were routinely subjected to.

The figures for the nation's capital are particularly depressing. Close to 25 per cent children surveyed in Delhi admitted to some form of sexual abuse. Nearly 71 per cent have been physically beaten by persons in positions of authority. In more than 56 per cent of the cases, the beating resulted in bleeding and 29 per cent needed medical attention. As for malicious emotional abuse, the figure for Delhi shoots up to 80 per cent.

The survey's findings should serve as a wake-up call for the government which has taken more than a decade to frame laws to protect children.

The findings are expected to pave the way for an effective implementation of the integrated child protection scheme which is currently in operation. For the purpose of the survey, child abuse has been defined in various categories. Emotional abuse, when a child is discriminated against purely for being of the less privileged gender (i.e. a girl) or for being a non-performer; sexual abuse which may extend from fondling to outright rape; economic abuse, defined as forced labour in both hazardous and non-hazardous places of work; and physical abuse when force is frequently used against a child by teachers, parents or other adults.

Since India is home to 19 per cent of the world's children, the government made it a point to spread the sample group across all sections of society. And that's when many unsavoury truths tumbled out. Our children, it seems, can be subjected to abuse in places where they are assumed to be safe—in playgrounds, schools and worst, at home. Arun Pandey of the NGO Anyway Rahit Zindagi in Goa says that child abuse has always been pervasive. "The only reason why people are talking about it now is because society is beginning to see children as victims and is making an attempt to reach out to them." The DWCD too quite candidly admits that issues like neglect, abuse and exploitation of children have not been addressed adequately.

Protecting children has never been high on the nation's priorities. The allocation for children in the national budget has always been measly. The share of funds for children in three key areas—education, nutrition, protection—in the Union budgets for the last two years has been less than 5 per cent of the total outlay. Child protection gets a mere 0.034 per cent of this. In rupee terms, this amounts to as little as Rs 3.76 spent on each child.

But the DWCD is now making the right noises to get children their due attention. A report on the integrated child protection scheme, prepared in December last year, states there is an urgent case for increasing expenditure on child protection. The draft says that the neglect of child protection issues not only violates the rights of the children but also increases their vulnerability to abuse. The department is also asking for Rs 2,000 crore under the Eleventh Plan for a proposed protection scheme for children.

Among the recommendations in the integrated child protection scheme, priority has been given to establishing preventive measures to reduce child neglect, abuse and vulnerability; providing professional child protection services and creating a mechanism for monitoring and social audit. An advanced child tracking system to monitor cases of missing children is also being sought to be put in place with the help of the UNICEF.

But social activists say that's not enough. Activist-advocate Ashok Aggarwal says that it should be mandatory to put every child rescued from forced labour or brothels into government-aided schools with hostels so that they can be integrated with the society. Says he: "I think it is high time the government began to really protect children instead of spending money on remand homes from where they usually escape to return to the very world from which they were rescued."

Hopefully, in a few weeks from now, when the survey is made public, there will be some introspection on the lives of those who will shape India's future. Those who have worked on the survey are certain a debate will begin on a legal framework to protect children. Yet the stark truth is that in a country so large and short on resources, many children will remain as vulnerable as they were on the day they were born.



(Outlook/26Feb2007)

A Silence So Shrill
Translated into Spanish by: ANTONIO MELIN

The survey, a joint venture between UNICEF, the Union department of women and child development (DWCD) and the Delhi-based NGO, Prayas, has taken a year to complete. As many as 16,800 children below the age of 18, and close to 5,000 young adults in 13 states, were taken into confidence to understand the extent of abuse. Working children, street children, children under institutional care and children within the confines of their family were spoken to.